IOpenXRExtensionPlugin::OnSyncActions

FOpenXRInput::Tick, game thread, setting up for xrSyncActions. This happens near the start of the game frame.