IOpenXRCustomAnchorSupport::OnPinComponent

Method to add an anchor on tracking space