FOpenXRQRCodeData::UpdateTrackedGeometry