FTiledOutputFile::WriteTile

Call this to write data to a specific tile.