FVoiceEngineImpl::PatchRemoteTalkerOutputToEndpoint

This can be used to patch incoming audio to a different audio device.