APartyBeaconHost::UpdatePartyLeader

Update party leader for a given player with the reservation beacon (needed when party leader leaves, reservation beacon is in a temp/bad state until someone updates this)