IOnlineVoice::GetRemoteTalkerOutput

This can be used to get arbitrarily tap incoming VOIP audio from remote players to use elsewhere in your application.