FSessionsEOSGS::UpdateSessionImplEOSGS

Internal method used by both CreateSession and UpdateSession to process a session update at the API level