FSessionsCommon::StartMatchmaking

Starts the matchmaking process, which will either create a session with the given parameters, or join one that matches the given search filters.