FSessionsCommon::BuildSessionUpdate