SCollectionSelectionButton::GetContextMenu