SNiagaraLibraryOnlyToggleHeader::SetActionMenu

: Since new menus are making use of the [SItemSelector](API\Plugins\NiagaraEditor\Widgets\SItemSelector) instead of the graph menu, we should get rid of this once we clean up all dependencies