UNiagaraSystemEditorDocumentsViewModel::GetEditableGraphsForPrimaryDocument