UNiagaraSummaryViewViewModel::PrepareSourceItems

Prepares the items we want to create a hierarchy for.