FNiagaraSystemViewModel::UpdateEmitterFixedBounds

Updates all selected emitter's fixed bounds with their current dynamic bounds.