FNiagaraSystemViewModel::NotifyDataObjectChanged

Called to notify the system view model that one of the data objects in the system was modified.