FNiagaraSystemViewModel::GetGraphParameterReferences

Utility method to gather graph parameter references