FNiagaraSystemToolkitParameterPanelViewModel::CreateAddParameterMenuForAssignmentNode