FNiagaraScriptViewModel::UpdateCompileStatus

Updates the script with the latest compile status.