UNiagaraNodeWithDynamicPins::VerifyEditablePinName

Called in subclasses to restrict renaming.