UNiagaraNodeInput::SortNodes

Given an array of nodes, sort them in place by their sort order, then lexicographically if the same.