UNiagaraNode::GatherExternalDependencyData

Go through all the external dependencies of this node in isolation and add them to the reference id list.