FNiagaraSystemViewModel::ToggleIsolateEmitterAndSelectedEmitters

This is specifically for UI with some unique behavior.