UNiagaraScriptSourceBase::RenameGraphAssignmentAndSetNodePins

Rename all graph assignment and map set node pins.