FVersionedNiagaraEmitterData::AddRuntimeAllocation

This is used by the emitter instances to report runtime allocations to reduce reallocation in future simulation runs.