FNiagaraUtilities::GetUniqueName

Builds a unique name from a candidate name and a set of existing names.