FNiagaraSystemSimulation::Tick_GameThread

First phase of system sim tick. Must run on GameThread.