FNiagaraSystemRenderData::Destroy_RenderThread

This must be called on the RenderThread before destruction to properly clean up resources without data race issues (i.e. from a scene proxy's destructor)