FNiagaraGPUSortInfo::SetSortFlags

Set the SortFlags based on the emitter and material constraints.