FNiagaraGPUInstanceCountManager::AddDrawIndirect

Add a draw indirect task to generate the draw indirect args.