FNiagaraDataInterfaceProxySubmix::OnUpdateSubmix

Called when the Submix property changes.