FNiagaraDataInterfaceProxyOscilloscope::OnUpdateResampling

Called when Resolution or Zoom are changed.