FNDIArrayInstanceData_RenderThread::UpdateDataImpl