FNeuralMorphEditorModel::GenerateBoneGroupMaskInfo

Generate the mask info for a given bone group.