FNeuralMorphEditorModel::GenerateBoneGroupMaskInfos

Generate the mask infos for all bone groups.