FNeuralMorphEditorModel::ApplyMaskInfoToMaskBuffer

Apply the mask info to the mask buffer of floats.