UUnitTest::InitializeLogs

Sets up the log directory and log output device instances.