UProcessUnitTest::PollProcessOutput

Processes the standard output (i.e. log output) for processes