UMinimalClient::SendRPCChecked

Sends the specified RPC for the specified actor, and verifies that the RPC was sent (triggering RPCFailureDel if not)