UClientUnitTest::StartUnitTestClient

Starts a client process tied to the unit test, and connects to the specified server address