NUTUtil::ParseValue

Overridden parse function, for supporting escaped quotes