NUTDebug::BitDump

Takes an array of bytes, and generates a bit-based/binary dump string out of them, optionally including byte offsets also (intended for debugging in the log window)