FVMReflectionParser::ParseIdentifier

Attempts to parse an identifier token (variable/function name) from the stream