FVMReflectionParser::ParseArraySubscript

Attempts to parse an array subscript operator, Array[Num], from the stream