FVMReflectionParser::Evaluate

Evaluate the given reflection expression, into an [FVMReflection](API\Plugins\NetcodeUnitTest\FVMReflection) instance