FVMReflection::operator[]

Array subscript operator, used to access static/dynamic array elements