FUnitTestEnvironment::HandleClientPlayer

Executes game-specific handling, upon client unit tests initializing the client PlayerController