FNearestNeighborModelDetails::UpdateMemberPointers

Update the class member pointers, which includes the pointer to the model, and its editor model.