NodeColourFromScalars::GetPrivate