FileModelWriter::GetFileName

Get the file name that this streamer would use for a specific model and data ID.